您的当前位置：急性淋巴管炎 > 淋巴管炎症状 > 妒忌中国熊猫受宠企鹅向游客扔粪便抗议双语
妒忌中国熊猫受宠企鹅向游客扔粪便抗议双语
妒忌中国熊猫受宠企鹅向游客扔粪便抗议(双语)
UnsuspectingvisitorswaitingtoseeEdinburghZoosnewgiantpandashavebecomethevictimsofajealouspenguinrage。
中国大熊猫在英国爱丁堡动物园安家，来一睹大熊猫真容的民众络绎不绝，不过这可惹火了隔壁邻居跳岩企鹅。这不，毫无戒备的排队参观者就成了这只怒火中烧的企鹅的攻击受害者了。
TheUK’sonlypairofsuchpandas，TianTianandYangGuang，arrivedfromChinalastmonthandthezoohasseenanoticeableincreaseinthenumberofpeoplecomingtocatchaglimpseofthem。
上个月从中国远渡重洋来到英国的甜甜和阳光，是英国唯一一对大熊猫。来动物园观看大熊猫的人数不断爬升。
Butnoteveryoneisexcitedbythenewarrivals。
不过对动物园新来的居民，可不是所有人都皆大欢喜哦。
TheBBCreportsseveralrockhopperpenguins，whoseenclosureneighboursthepandas’enclosure，couldbesuffer
据BBC新闻报道，大熊猫的邻居跳岩企鹅就很不开心，由于不满大熊猫受宠，跳岩企鹅们向无辜的路人宣泄了他们的妒忌情绪。
A41-year-oldzoo-goer，whodidn’twanttobenamedsaid：“Wewerequeuingtoseethepandaswhenamaninfrontshoutedoutinsurprisethathisjackethadbeenhitbyabigdollopofpenguinpoo。
一名不愿意泄漏姓名的41岁观众表示：“我们当时正在排队
“Itwasreallyoilyandstankoffish。Itwasdisgusting。”
“油乎乎的，闻起来还有股鱼臭味儿，太恶心了。”
GaryWilson，directorofbusinessoperationsatthezoosaidthebirdshavebeenparticularlyinterestedinthepandaseversincetheyarrivedattheirnewhome。
动物园的商业运营主任GaryWilson表示自大熊猫来这里安家后，跳岩企鹅就对它们表示出了极大的兴趣，每天都会饶有兴趣地盯着熊猫馆。
“[They’re]extremelycuriousbirds，theyoftengathernexttothewalltoseewhat’shappeningbelow。We’rehopingit’snotacaseofmonochromejealousy，butoneortwoofourrockhoppersseemtohavehadsurprisinglygoodaim，”MrWilsonsaid。
他表示：“这些企鹅的好奇心真的很重，它们常常聚集到墙边，密切注视着熊猫馆的一切。我们固然希望这不是由于妒忌而出现的事件，不过我们动物园里的跳岩企鹅看起来很善于瞄准啊！”
Mostofthoseunfortunateenoughtocopthebruntofthepoopeltinghavelaugheditoff，however，thezooplanstoinstallaglasspaneltoprotectvisitorsfromfutureattacks。
大部分被企鹅粪便砸到的倒霉观众都一笑置之，但动物园计划在围栏上安装玻璃挡板，避免有游客再中招。
（来源：沪江英语）
